QHAPAQ ÑAN
La voz de los Andes
La Alianza Francesa de Lima tiene el placer de informar que el documental QHAPAQ ÑAN, la voz de los Andes; se proyectará el jueves 15 de abril a las 8.00 p.m. en la Sala Lumiére(s) de nuestra sede central en Av. Arequipa 4595, Miraflores; el ingreso es libre.
QHAPAQ ÑAN será presentada por el periodista francés Sébastien Jallade, uno de los autores del presente documental, quien animará un conversatorio posterior a la proyección.
En el año 2007, Sébastien Jallade, periodista; y Stéphane Pachot, cineasta (ambos franceses) recorren más de 2000 kilómetros a través de los Andes del Perú y Ecuador a fin de filmar mujeres y hombres que habitan a lo largo del "Qhapaq Ñan", antigua red de caminos del Imperio Inca el cual se convirtió en el eje principal de su sistema de comunicaciones y constituyó un medio de integración para el desarrollo de la cultura andina en los aspectos político–administrativo, socioeconómicos, sociales, culturales y ambientales; de esta manera, misas, radios comunitarias, entrevistas a campesinos, pintores, mineros, estudiantes, arrieros, tejedoras son registrados por 30 horas de sonidos y 20 horas de imágenes durante una inmersión en la zona andina que duró seis meses.
Estas voces, alejadas de los estereotipos turísticos, relatan la vida cotidiana, las aspiraciones y esperanzas de las comunidades andinas en el Perú actual. Este documental propone una visión poética y social original, a veces cerca de la ficción, de esta ruta mítica.
El proyecto se fundamenta alrededor de un doble hilo conductor visual y sonoro.
El "Qhapaq Ñan" constituye el hilo conductor visual: las imágenes son voluntariamente lentas, estéticas, con vistas amplias (largas) y un montaje cinematográfico. La película se desarrolla al ritmo de la antigua vía inca donde los dos autores van al encuentro de las poblaciones andinas a través de una ruta del pasado que se mantiene abierta hacia el porvenir.
A este eje visual, se le asocia un hilo conductor sonoro que habla de la vida actual en los Andes: a lo largo de las etapas del "Qhapaq Ñan", una radio imaginaria va introduciendo testimonios íntimos de hombres y mujeres que se han encontrado, filmado y entrevistado durante el recorrido...
Se pasa así del tema general a la experiencia personal vivida y al discurso íntimo.
Este doble hilo refleja también el encuentro entre las dos experiencias personales de los autores: Stéphane Parchot, realizador de documentales poéticos, se concentra sobre el trabajo estético y poético de las imágenes. Sébastien Jallade, periodista y realizador de documentales sociales, trabaja sobre los testimonios y las grabaciones de sonidos.
Una radio imaginaria… con mensajes bien reales.
La radio es uno de los principales vectores de intercambio social en la vida cotidiana de los habitantes de los Andes que representa un lazo invisible entre comunidades geográficamente distantes.
Con el fin de integrar esta dimensión de la vida andina en el proyecto, los autores crean una radio que interviene como "personaje audio" e hilo conductor del documental. Esta radio imaginaria difunde sin embargo verdaderas entrevistas y discursos radiofónicos realizados en los Andes. Ella juega el papel de voz en off que constituye un elemento narrativo recurrente en tercera persona.
Se pueden distinguir varios tipos de mensajes dentro de este hilo conductor radiofónico:
- Extractos de radios comunitarias andinas anunciando eventos a las poblaciones de la región: fiestas en los pueblos, mensajes a un pariente enfermo que se fue a la ciudad, un aviso de un propietario que busca su ganado perdido...
- Extractos de discursos pronunciados durante eventos colectivos (peregrinajes, misas, mercados populares, eventos políticos o deportivos).
- Extractos de entrevistas de terreno, sea con personas residentes de las comunidades (niño contando una leyenda de su pueblo, etc.), sea con personas implicadas en proyectos asociativos o culturales y que tienen como consecuencia una capacidad de distanciación crítica con respecto a los Andes de nuestros días.
Los testimonios
Los testimonios registrados no tratan directamente del Qhapaq Ñan, pero buscan presentar historias humanas de hoy, en primera persona, en un universo visual evocador de diversas realidades andinas contemporáneas: pueblos campesinos, talleres de pintores, minas, fábricas de muñecas, etc.
Los autores entrevistaron y filmaron a los testigos en el marco de su vida íntima. Con el fin de privilegiar la confidencia más que el diálogo, las preguntas no son audibles. El sonido se tomó "en directo", sin artificios ni post-sincronización, de manera que refleje con fidelidad la verdad de los testimonios.
Al permitir a los testigos Expresarse libremente, se dejan surgir preocupaciones universales: la soledad, el individuo, la muerte, la vida social, el tiempo... Con el propósito de subrayar el carácter universal de los mensajes, los testimonios aparecen desconectados de todo contexto histórico o cronológico preciso.
QHAPAQ NAN – LA VOZ DES LOS ANDES
Género: Largo metraje – Documental
Duración: 78'
Lugar: QHAPAQ ÑAN en Perú y Ecuador)
Formato: HD – Color – 2 :35 o 16/9
Lengua original / Sonido: Espaňol - Son directo in, voz radio off.
Escrito por: Sébastien JALLADE y Stéphane PACHOT (Con la participación de Aurélia Frey)
Realización: Stéphane PACHOT
Entrevistas: Sébastien Jallade
Producción: ELKIN (Francia)
Qhapaq Ñan será proyectada posteriormente:
23 abril: Alianza Francesa La Molina (7:30 pm) (Con la presencia de Sébastien Jallade)
30 abril: Alianza Francesa Jesus Maria (7:30 pm) (Con la presencia de Sébastien Jallade)
14 mayo: Alianza Francesa Los Olivos (7:30 pm) (Con la presencia de Sébastien Jallade)
20 mayo: Alianza Francesa San Miguel (7:00 pm)
GRACIAS POR LA DIFUSIÓN
No hay comentarios:
Publicar un comentario